狂风 发表于 2012-10-27 23:18:34

每周一歌1027——我最喜爱的歌星

本帖最后由 狂风 于 2012-10-27 23:27 编辑

http://static.video.qq.com/TPout.swf?vid=r0090uH2o8l&auto=1

毋容置疑，这是我一生来最喜爱的歌星，过去没有人超越，现在没有，我想将来也不会有。
虽然语言不通，我依然能够感受到她的魅力。
这是她戒毒复出后的一曲，还有典礼的版本，也很棒。
我会一句一句去翻译。

我知道这是她和命运和毒瘾做斗争的呐喊。
虽然她还是走了，我从来没有怀疑过她的内心。

狂风 发表于 2012-10-27 23:32:31

本帖最后由 狂风 于 2012-10-27 23:44 编辑

I Didn't Know My Own Strength
相信就是力量

Lyrics:
(Verse 1)
Lost touch with my soul
遗失了与灵魂的接触
I had nowhere to turn
我无处容身
I had nowhere to go
我走投无路
Lost sight of my dream
梦想已消逝不见
I thought it would be the end of me
这也许会是我的末日
I thought I'd never make it through
我想我过不了这难关
I had no hope to hold on to
也没有任何希望来坚持下去
I thought I would break
我可能因此一蹶不振

(Chorus)
I didn't know my own strength
但是，别小看自己的力量
I crashed down and I tumbled
我曾经穷途潦倒，浑浑噩噩
But I did not crumble
可是我没有被打败
I got through all the pain
走过了无数伤痛

I didn't know my own strength
别小看自己的力量
Survived my darkest hour
我熬过了最艰难的时光
My faith kept me alive
信念支持著我
I picked myself back up
靠著我自己的力量
Hold my head up high
勇往直前 昂首阔步
I was not built to break
人生不该这样放弃
I didn't know my own strength
千万别小看自己的力量

(Verse 2)
Found hope in my heart
在心中搜寻希望
I found the light to light my way out of the dark
我找到了光芒 照亮黑暗路途
Found all that I need, here inside of me
找到了我心中的初衷
I thought I'd never find my way
曾以为再也无路可退
I thought that I'd never lift that weight
曾以为无法东山再起
I thought I would break
曾以为我会就此倒下

(Chorus)
I didn't know my own strength
但是，别小看自己的力量
I crashed down and I tumbled
我曾经穷途潦倒，浑浑噩噩
But I did not crumble
可是我没有被打败
I got through all the pain
走过了无数伤痛

I didn't know my own strength
别小看自己的力量
Survived my darkest hour
我熬过了最艰难的时光
My faith kept me alive
信念支持著我
I picked myself back up
靠著我自己的力量
Hold my head up high
勇往直前 昂首阔步
I was not built to break
人生不该这样放弃
I didn't know my own strength
千万别小看自己的力量

(Bridge)
There were so many times I
过去的时光 我常在想
Wondered how I would get through the night I
该如何渡过漫漫长夜
Thought took all I could take
现在我卯足了全力 重新出发

(Chorus)
I didn't know my own strength
但是，别小看自己的力量
I crashed down and I tumbled
我曾经穷途潦倒，浑浑噩噩
But I did not crumble
可是我没有被打败
I got through all the pain
走过了无数伤痛

I didn't know my own strength
别小看自己的力量
Survived my darkest hour
我熬过了最艰难的时光
My faith kept me alive
信念支持著我
I picked myself back up
靠著我自己的力量
Hold my head up high
勇往直前 昂首阔步
I was not built to break
人生不该这样放弃
I didn't know my own strength
千万别小看自己的力量

(Outro)
I was not built to break
我不会轻易被打倒
No no, I got to know my own strength
我知道相信就是力量

狂风 发表于 2012-10-27 23:37:50

本帖最后由 狂风 于 2012-10-27 23:40 编辑

这个是她在颁奖晚会的演唱

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzg5NTg2MDQ0/v.swf

紫罗兰 发表于 2012-10-28 00:24:45

很喜欢你的每周一歌，可以欣赏到这么多好听的歌曲，辛苦您啦！{:soso_e160:}

浅笑 发表于 2012-10-29 10:52:50

信仰的力量，欣赏ing

月斜影清 发表于 2012-10-29 21:14:54

好棒
页: [1]
查看完整版本: 每周一歌1027——我最喜爱的歌星